关于 Laravel 5 文档翻译工作的安排

中文文档已经翻译完毕了!大家没事干了!!!

台湾的同学们太神速了,他们已经翻译好了 Laravel 5 的繁体版文档,

台湾繁体版文档: https://github.com/laravel-taiwan/docs
更令人高兴的是,国内的同学利用繁简转换工具将 繁体文档 转为了 简体,再人工审校之后就ok了

简体中文版: https://github.com/laravel-china/docs
所以 就没有必要造轮子了 :)

中文文档离线版

为了方便大家将文档放在手头翻阅,我们制作了离线版文档,可以到这里下载:
http://www.golaravel.com/post/ ... kage/
官方文档一直在完善,中文版本也会跟进,所以:经常来查看一下是否有新版本吧!

更多福利 - 文章/教程 的翻译

laravel中文资料在国内还是很少,但是,老外已经写了不少优秀的文章了,所以,在这里发一下召集令:
召集热爱laravel的同学一起来推荐、翻译英文文章,如果你有兴趣请加这个群(Laravel中文建设群)吧:223519077
翻译平台:Ghost (一个支持 markdonw 书写格式的博客系统,golaravel.com的后台就是它)
文章来源:国外博客/stackoverflow/twitter/laravel-news.com 等等
任务分配:自愿认领
内容范围:laravel/php框架/Nodejs等等和laravel沾边的优质内容

更多福利 - 一键安装包

目前大家反映最多的是 composer install 的问题,虽然我们提供了国内镜像,但是总有一些问题不好解决,为此,@安正超 同学提供了一键安装包: https://github.com/overtrue/latest-laravel
我觉得把对应版本的中文文档打包进去能够更方便大家,稍后我们会在 正超 工作的基础上提供带中文文档的一键包。
已邀请:

FiveSay - 成武

赞同来自:

非常感谢!离线文档大赞!

雨师

赞同来自:

太棒了,开源的好处。

Xuan

赞同来自:

有几点提一下。

1. 简体中文文档由 PHPHub 社区组织翻译维护。

2. 离线文档导航中的社区既然已经将 PHPHub 替换成了 问答社区,还请在其他地方留下 PHPHub 的链接。

3. 注明在线文档地址 laravel-china.org

FiveSay - 成武

赞同来自:

4.png


不得不说 phphub 的器量真的非常小,中文版本的最初产出是台湾的翻译组,而你们最先争取的却是放上自己的链接。

枉费我和王先生还一再讨论是不是给贵社区添加友链。

诚然贵社区高手云集,但时不时就来人膈应一下默默付出的其他同胞,是,你有能力你清高!
知道为什么我们还苦苦支撑着这个不专业的社区吗?

3.png

summer - Creator of http://phphub.org

赞同来自:

先说明上面那家伙不是我的马甲, 我是 PHPHub 的创始人, 上面那个家伙是 Laravel-China 的核心团队成员, PHPHub 的管理员.

他的个人主页在这 https://phphub.org/users/575

另外, 他一个人得做了 50% 以上的 L5 翻译工作, 繁转简的方案也是他出的, https://phphub.org/topics/476#reply2447
当然后面还包括给台湾同胞的回馈 Commit https://github.com/laravel-tai ... uxLiu .

其实我并不想参与这个讨论, 你们的工作是在 Laravel-China 的工作上的, 作为核心人员, 我并没有听到你们询问过我们哦, 当然没有询问也罢, 没关系的, 说这个是为了说明 @Xuan 的意图, 他估计就是想和你们讨论下而已.

@FiveSay 不要出现攻击的字眼哦, 要学会控制好你自己的情绪, 社区有自己的定位, 不要拿出来说事. 我是不喜欢新手问答, 我并没有觉得不对, 因为我喜欢的社区就是没有很多新手问答的, 我更想运营的是一个分享发现的社区.

另外 @Xuan 在没有加入管理员团队的时候, 也解决了很多新手问题, 这一点我也很尊重他 https://phphub.org/users/575/replies

@FiveSay 网络上言论很廉价, 请保持对别人的友善.

还有一个事, @FiveSay
枉费我和王先生还一再讨论是不是给贵社区添加友链。
受宠若惊呀, 也谢谢你们的关注, 好意心领了.

PHPHub/Laravel-China 团队不要在这里继续讨论了, 尤其是 @Xuan , 讨论这些东西没有个结果的.

翻译的事情我们都开心, 就行了, 别计较太多, 不然就失去初衷了.

桂龙

FiveSay - 成武

赞同来自:

@summer 非常感谢 桂龙先生 特地来这里做出正面的回应,对于任何一个致力于社区维护以及知识布道的个人和团体,都是值得去尊重的。
2014 年,社区建立初期,phphub 上曾出现过的不当言论,当时您并没有做出任何回应,我们选择隐忍。现如今的这个事态,我仅代表个人表示不甘。您所说的不友善,我深表歉意。

要回复问题请先登录注册